Text and research by Alexis Mehtidis

Ιταλικές αεροπορικές επιχειρήσεις στην ηπειρωτική Ελλάδα από 11 – 20 Νοεμβρίου 1940.

Regia Aeronautica azioni contro la Grecia, 10-20 Novembre 1940.

Italian air operations over mainland Greece, October November 11th-20th, 1940.

[T-821 R-189 Raccolta di documenti militari italiani 1940-1941]

Μεταγωγικά S.82 στο Lecce-alatina με εφόδια και στρατεύματα για την Αλβανία. S.82 transport planes at Lecce-alatina, Italy, with supplies and troops for Albania.

[11 Νοεμβρίου] ‘ Δύο αεροπλάνα G.50 σε περιπολία στην περιοχή Μπεράτι, στις 10.00, συνάντησαν και κατέρριψαν με φλόγες ένα αεροπλάνο Blenheim στην περιοχή Μπούβα και Πολιτσάν’. [11 November] ‘Two G.50 airplanes on patrol in the Berat area, at 10.00, met and shot down in fire a Blenheim airplane in the Buva and Politsa area’

[14 Νοεμβρίου} ‘Λάρισα : Οκτώ αεροπλάνα Cz.1007 την βομβάρδισαν, στόχος επλήγη, ανδίδραση αντιαεροπορικής άμυνας ακριβής, τρία εχθρικά καταδιωκτικά τα οποία απογειώθηκαν δεν κατάφεραν να φτάσουν τον σχηματισμό, ένα ημέτερο αεροπλάνο επλήγη. Άλλα οκτώ αεροπλάνα Br.20 βομβάρδισαν τη Λάρισα, στόχος επλήγη, έντονη αντίδραση των αντιαεροπορικών, εχθρικά καταδιωκτικά επιχείρησαν να επιτεθούν στον σχηματισμό.
[14 November] ‘Larisa : eight Cz.1007 airplanes bombed it, the target was hot, the AA defence reacted with precision, three enemy fighters that took off did not manage to reach the formation, one own airplane hit. Another eight Br.20 airplanes bombed Larisa, target hit, intense AA response, enemy fighters attempted to attack the formation’

[14 Νοεμβρίου] ‘Aeronautica Albania : Σε διάφορες εμπλοκές άλλα 7 εχθρικά αεροπλάνα καταρρίφθηκαν από τα ημέτερά καταδιωκτικά’. [14 November] ‘Aeronautica Albania : another 7 enemy airplanes shot down by our own fighters in various engagements’

[15 Νοεμβρίου] ‘Από τις 14.15 μέχρι τις 15.55, δέκα αεροπλάνα G.50 σε περιπολία στο αεροδρόμιο Βακιούφκιοι (Φλώρινα) ενεπλάκησαν σε μάχη με εχθρικό σχηματισμό καταδιωκτικών, ένα εχθρικό καταδιωκτικό καταρρίφθηκε’ ‘ Frm 14.15 to 15.55, twn G.50 airplanes on patrol over the Vakufkoy (Florina) airdrome were engaged into battle with an enemy fighter formation, one enemy fighter shot down’

[17 Νοεμβρίου] ‘ 4 ZAT Μεταφορές : 5 αεροπλάνα (S.82 και S.83) μετέφεραν από τη Πούλια στην Αλβανία ένα ολόκληρο τάγμα πολυβόλων με τον πλήρη οπλισμό του (450 άνδρες) και 40 τόνους διαφόρων εφοδίων/υλικών’ [17 November] ‘ 4 ZAT Transport : five airplanes (S.82 & S.83) transported a whole maching gun battalion with its full equipment (450 men) and 40 tons of various supplies/materiel from Puglia to Albania’

[19 Νοεμβρίου] ‘Aeronautica Albania : Στις 16.30 πέντε Cr 42, κατά τη διάρκεια εμπλοκής μάλλον κατέρριψαν 2 αεροπλάνα PZL. 2 Cr.42 καταρρίφθηκαν σε μάχη κατά την περιπολία τους στον Τομέα Κορυτσά. Οι πιλότοι απέθαναν, και τα υπόλοιπα αεροπλάνα χτυπήθηκαν σοβαρά’. [19 November] ‘Aeronautica Albania : At 16.30 five Cr.42, probably shot down two PZL airplanes during an engagement. Two Cr.42 were shot down in a battle during their patrol on the Korytsa sector. The pilots died, and the rest of the airplanes were seriously hit’.

‘ Η πραγματικότητα των εμπλοκών αυτών της 19ης Νοεμβρίου από το Air War for Yugoslavia, Greece and Crete 1940-41 των Shores-Cull-Malizia The reality of these engagements on November 19th from Air War for Yugoslavia, Greece and Crete 1940-41 (Shores-Cull-Malizia) δεν εμφανίζεται.